Busy like a bee:)

Thanks for remembering about me, in spite of my recent absenec. As another fair is aproaching, I've been trying to make some new things... As usual I had many plans and not all got realised. Yesterday and this evening I've been making some new glass magnets. Hope I'll show them to you tomorrow.
Please, forgive me for not adding a Polish version of my posts (it's a sheer lazinesss I'm afraid and kind of a bad mood too;().
As I said I've been quite busy recently and Thursdays are dedicated to my Swedish Massage Course, that started a week ago. I already love it:)
Hope you're all great and thanks for all your visits and comments! I do visit ur blogs too, not always leave comments.
Good nite!

I've abandoned my blog for a while as the time is not good for me now. In the meantime a lot of things happened. There's no use to mention the bad ones, so I'll show you all the recent and more past good stuff.

I got an award from Kamarek - thank you very much for it, however I'm not gonna pass it further (pls forgive me for doing this).
http://www.blogger.com/img/blank.gif

What's more I had a great suprise also form Kamarek - have a look at these lovely postcard, bookmark and a calendar! Thank you sooo much!!!


And the last but not least, my swap with SOFIJA. I'd fallen in love with the toy she made for my baby- and I called her The Anteater (I mean the toy, not my baby;)

Angels' hoose;) Domek dla aniolkow:)

Let me introduce you to my lovely house for Salt Dough creatures:) The display cabinet was hand made by my talented hubby. It's really useful on craft fairs.
Przedstawiam Wam domek dla moich masosolnych cudaczkow. Szafeczka zostala zrobiona przez mojego utalentowanego meza:) Jest bardzo przydatna na kiermaszach.

:)

Już niebawem pokażę w końcu coś guziczkowego, a dziś szybko jedno zdjęcie - wynik pięciominutowej zabawy z programem do obróbki zdjęć. Chyba mnie to wciągnie - nie wiedziałam, że jest tu tyle możliwości:)

I'll soon upload some picts of new buttons. Tonight, only one photo - it's the outcome of my short encounter with a nice graphic program. I had no idea you can create so many possibilities for various picture designs:)

First Birthday / Pierwsze urodziny

My wee girl is celebrating her 1st birthday today. She was welcomed to this world on 27th May 2010 at 17:22:)
For such an occasion, I decided to make a special salt dough thing:)

Moja coreczka obchodzi dzis swoje pierwsze urodziny. Pojawila sie wsrod nas rok temu o godz. 17:22:
Aby uczcic ta okazje, przygotowalam specjalnie cos masosolnego:)

Belated results/Spoznione wyniki

Z malym opoznieniem oglaszam, ze 2 osoby 'upolowaly' 4000 na liczniku. Sa to Za-inspirowana i Karolina. Do nich juz niebawem powedruja nagrody - niespodzianki.
Wszystkim bardzo dziekuje za udzial w zabawie i dodam, ze juz niedlugo kolejna rozdawajka:)

A little belated results of my competition. There are 2 lucky ladies who managed to 'catch' 4000 - Karolina and Za-inspirowana. They'll soon receive suprise - prize;)
I'd like to say thank you to all of participants and just to let you know I'll soon organize another giveaway!

Wracam do swiata zywych / Back to life:)

Tak sie niefortunnie zlozylo, ze ostatnio stracilam serce do robotek wszelkiego rodzaju. Pierdolki siedzialy zamkniete w szafce i nawet nie chcialo mi sie do nich zagladac, aby nacieszyc oczy... Zdaje sie jednak, ze ten mroczny czas powoli mija i zaczynam znow odczuwac potrzebe tworzenia. Na poczatek zabieram sie za zamowienie, ktore mam do zrealizowania oraz nagrody w moim candy i moze przy okazji powstanie cos nowego.
Dziekuje Wam wszystkim za odwiedziny, cudne komentarze i za udzial w mojej zabawie. Juz mi chodzi po glowie kolejna :)

Unfortunately, I've lost my passion for creating lately. All my craft stuff was tucked in my cupboard and I had no interest in even have a peek at it... Hopefully all that is behind me and I start to feel the need of creating again. I need to process my order, then make the prizes won in candy and maybe I'll make more in the meantime.

I'd like to thank you all for visiting my blog, wonderful comments and once again for taking part in my prize draw:) I'm planning another one soon!

More glass magnets and hearts/ Kolejne szklane magnesy i serduszka

Recently,I had a hard time due to my baby's teething. Eventually, she's got her first tooth!
Now, more sleep for her and more time for myself. So I started creating!
I've made some large glass magnets aprox. 3cm and some more hearts (not all of them finished yet).
I can't take proper pictures of the glass magnets (they look crap in the photos), so you need to trust me they're much nicer in reality!

Ostatnio mialam bardzo malo czasu na tworzenie, z powodu zabkowania mojej coreczki. W koncu ma swojego pierwszego zabka.
Teraz dluzej spi, a ja mam wiecej czasu dla siebie.
Powstaly duze szklane magnesy ok. 3cm i kilka serduszek (nie wszystkie skonczone).
Niestety nie umiem zrobic magnesom ladnych zdjec, wiec prosze uwierzyc mi na slowo, ze sa znacznie ladniejsze w rzeczywistosci:)

:)

I keep doing things, although my baby girl doesn't want to sleep at night :/. Pictures in night light again - oh I'm soo waiting for longer days!
Next time I'll show some lovely gifts I got from Ania and my new glass magnets - this time large ones.
I'm also planning a new giveaway, so be alert;)

Enjoy!

Wciaz staram sie cos robic, choc ostatnio moja coreczka nie bardzo chce spac w nocy :/. Znow zdjecia robilam przy nocnym oswietleniu i sa koszmarne. Oj jak ja czekam na dluzsze dni, wiecej swiatla!
Nastepnym razem pokaze piekniuchy, ktore dostalam od Ani. Planuje rowniez kolejna rozdawajkowa zabawe, tak wiec zapraszam serdecznie - miejcie oczy i uszy otwarte:)

Milego ogladania!

She's here! Nareszcie dotarla!

My beautiful angel Ania is here! I got her this morning and she's beautiful!
Ania already had her leg chewed by my baby girl, but I managed to rescue her! She's mine! She's already made herself at home and look like she's happy.
Thank you Agaphcia!

Dzis rano pan listonosz przyniosl mi pakunek, a w nim... piekna anieliczka Ania, ktora zaadoptowalam od Agaphci. Moja coreczka juz zdazyla pozuc Ani noge przez chwile, na szczescie szybko Anie uratowalam.
Dziekuje Ania jest cudowna! Juz sie u mnie zadomowila i wyglada na zadowolona:)

Walizeczka na skarby i oczekiwanie na wlosy

Niedawno dostalam od meza taka oto walizeczke na moje pierdolki. Chyba jednak przydalyby sie jeszcze ze 2 :)




A tu moje ostatnie aniolki w oczekiwaniu na wlosy i buzki:) Niestety swiatlo beznadziejne.

Mala rzecz... :D

...a cieszy.

Kto by pomysla, ze zupelnie nie potrzebne skrawki materialow stana sie dla kogos takim skarbem. Dziekuje bardzo M. za podarowanie mi tych pieknosci.

Przypominam rowniez o zapisach na Candy - info na pasku bocznym! Zapraszam!

Zapowiedz:)

Dzis znow krotki wpis i na dodatek bez polskich znakow.
Od dluzszego czasu nosze sie z zamiarem zorganizowania Candy na moim blogu.
Mysle, ze w koncu w weekend uda mi sie zrealizowac ten zamiar :) W tej chwili czekam na zamowione materialy. Zapraszam juz niebawem do zabawy!

melduję się!

Nie pisałam nic od miesiąca, ale to nie znaczy że próżnuję... Cały czas w miarę możliwości coś tworzę, kilka par kolczyków i pierścionków na zamówienie. Chciałam pokazać zdjęcia, niestety mój internet na to nie pozwala. Więc zdjęcia będą wkrótce, gdyż wszystkie moje wytwory dokumentuję:)

Benedykt XVI w Uk

W czwartek zawitał do stolicy Szkocji Benedykt XVI, a że przejeżdżał ok 10 minut od naszego domostwa, zapakowałam w chustę moją pocieszkę i wybrałyśmy się na spotkanie z papieżem.
Oto kilka zdjęć:

Od rana mam dobry humor ...

Ponieważ moje pierwsze prace pojawiły się w Wylęgarnii:D i tak mi wesoło...

Best wishes :)

Spacerując w sobotę z moją córeczką ulicami Edynburga, natknęłam się przypadkowo na sklep z upominkami o nazwie "Best wishes". Oczywiście musiałam tam zajrzeć :) Zdziwiona, znalazłam kilka figurek wykonanych z masy solnej, która nie jest tutaj zbytnio popularna. Ucięłam sobie miłą pogawędkę z właścicielką. Osobom, które mieszkają, bądź znajdą się kiedyś w stolicy Szkocji, polecam ten sklepik znajdujący się na Newington Road. Ja na pewno będę tam wracać. Zresztą nie mogłam się powstrzymać i kupiłam magnes w kształcie misia wykonany z masy solnej - hehe wiem wspieram konkurencję :).

Pierścionki i kolczyki nadal powstają. Parę kolejnych zdjęć pierścionków, bo kolczyki jeszcze nie obfotografowane:

Od rana mam dobry humor :D

A dlaczego? O tym już niedługo:)

Powrót z zaświatów / A return from far far away ;)

Wracam po bardzo długiej nieobecności, w trakcie której na świat przyszła moja kochana córeczka, która obecnie ma 3 miesiące. Nie mam wystarczająco dużo czasu na wyrobienie masy solnej, więc w międzyczasie tworze mniej pracochłonne 'twory'.Przepraszam za jakość zdjęć, ale zepsuł mi się aparat i korzystam z telefonu komórkowego.

Urzekły mnie materiałowe magnesy, taki oto zestaw sprezentowałam mojej koleżance:

I'm returning after a very long absence, during which I became a mum of a beautiful baby girl. As I am too busy right now to make any salt dough, I started creating less time-consuming items. The photos below present my new creations - fabric covered magnets. Apologies for the quality of my photos, as my camera has just broken down:

:)

Wreszcie wolne:) Juz nie moge doczekac sie jutra! Teraz jeszcze sie relaksuje i ciesze z oczekiwania na jutrzejszy dzien, ktory mam nadzieje bedzie owocny. Powoli moj blog nabiera ksztaltow, opornie mi to idzie, bo i czasu brak i umiejetnosci, ale uwielbiam zaglebiac sie w nowe tajniki wiedzy, wiec sprawia mi to ogromna przyjemnosc:)
Tak wiec do jutra! Figurki z masy solnej czas zaprezentowac.
xxx

Eventually off work:). I can't wait for tomorrow! At the moment I'm relaxing and looking forward the next day, which hopefully will be fruitfull. My blog is becoming more and more personalised. It takes time and effort, especially because I'm not advanced blogger, but I love to learn new skills so it's a great fun for me:).
So, see you tomorrow! It's time to show my salt dough figures.
xxx